-
1 торможение при пробеге
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > торможение при пробеге
-
2 торможение при пробеге
Русско-английский авиационный словарь > торможение при пробеге
-
3 торможение при пробеге
Русско-английский аэрокосмический словарь > торможение при пробеге
-
4 интерцептор для торможения самолета при пробеге
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > интерцептор для торможения самолета при пробеге
-
5 торможение
deceleration, retardation
(гашение скорости ла)
- (при снижении на парашюте) — retardati
- (случай нагружения) — braked condition
- (с помощью тормозных систем) — braking
- (включение тормозов колес) — (wheel) brak application
пневмосистема обеспечнвает несколько полных торможений (колес). — the pneumatic system provides for several full brake applications
-, аварийное — emergency braking
-, аварийное (надпись) — emergency brake (system)
-, аварийное (азотно-гидравлическая система) — emergency air (wheel) brake (system)
-, автоматическое (противоюзовое) — anti-skid control
-, аэродинамическое — aerodynamic braking
- жидкости (в амортизаторе шасси) — fluid snubbing effect
торможение жидкости не допускает быстрого обратного хода амортизатора при снятии нагрузки. — snubbing effect prevents quick rebounds of the shock strut.
-, интенсивное — heavy braking
heavy braking could result in nose-over.
- колес — wheel braking, wheel brake application
- колес (при уборке шасси) — (partial) wheel braking during lg retraction
-, обратное (жидкости при обратном ходе амортизатора) — (fluid) snubbing effect
- отрицательной тягой винтов — braking by propeller drag
- парашютом — drag parachute braking
- потока — deceleration of flow
- при пробеге, аэродинамическое — aerodynamic braking during landing roll
-, продолжительное — extended use /application/ of brakes
- реверсирование винтов, аэродинамическое — aerodynamic braking by propeller reverse thrust
торможение осуществляется реверсированными возд. винтами, переводом их лопастей (при пробеге) с положительного на отрицательный шаг, обеспечивающий обратную тягу (рис. 58). — aerodynamic braking by reverse thrust is the use of reversible propellers as landing brakes, and is accomplished by changing the angles of propeller blades from а positive to a negative angle, resulting in a backward thrust.
- реверсированием шага винта — propeller reverse-pitch braking
- реверсом тяги — reverse-thrust braking
-, резкое (тормозами колес) — hard /sharp, heavy/ braking
-, стартовое — lineup braking, wheel brake application at lineup
-, стояночное — parking braking
to hold the brakes in parked position.
*автомат тормож. не работает* (табло) — anti-skid inop selekted anti-skid system is inoperative.
продолжительность т — braking period
эффективность т. — braking effectiveness
избегать резкого т. — avoid sharp /heavy /brakingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > торможение
-
6 управление на пробеге
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > управление на пробеге
См. также в других словарях:
Реверсивное торможение — Реверсивное торможение вид торможения, при котором тормозной момент создаётся за счёт изменения направления тяги двигателя на противоположный движению. По сравнению с другими видами торможения, реверсивное позволяет сохранить высокую… … Википедия
Зимняя шина — Ошипованная зимняя шина компании Nokian … Википедия
Реверс (авиация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Реверс. Створки реверсивного устройства двигателя задействованы и перенаправляют реактивную струю против движения самолёта … Википедия
Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе … Википедия
Ан-26 — ВВС Румынии, 2005 год … Википедия
Ан-12 — Ан 12 … Википедия
Ил-76 — … Википедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Ан-10 — в Центральном музее Военно воздушных сил, Монино Ти … Википедия
Катастрофа А-310 в Иркутске 9 июля 2006 — Викиновости по теме: Крушение пассажирского самолёта в … Википедия
Авиакатастрофа А310 в Иркутске 9 июля 2006 года — Катастрофа рейса 778 Хво … Википедия